In Nordic and Germanic folklore, seeing one’s double is considered to be an omen of death or of future misfortune, and an embodiment of one’s dark side.
|
En el folklore nòrdic i germànic, l’aparició d’una rèplica pròpia es considera un auguri de mort o de desgràcies per venir, com també l’encarnació del revers fosc d’un mateix.
|
Font: MaCoCu
|
How can one’s rights be exercised or defended?
|
Com es poden exercir o defensar els drets?
|
Font: MaCoCu
|
Losing one’s face is better than bearing pain in one’s heart.
|
Més val vergonya en la cara que dolor en el cor.
|
Font: Covost2
|
For the joy of opening one’s eyes to life.
|
Per l’alegria d’obrir els ulls a la vida.
|
Font: MaCoCu
|
To serve mankind as one’s larger Self.
|
Servir a la humanitat com el Jo més elevat d’un mateix.
|
Font: wikimedia
|
The old self-serving chestnut of authoritarian rulers pretending to be a democracy, twisting logic to suit one’s power.
|
Els governants autoritaris i egoistes de sempre, que pretenen ser una democràcia, tergiversen la lògica per satisfer el seu poder.
|
Font: globalvoices
|
In this case, where to cast one’s gaze?
|
En aquest cas, ¿on dirigir la mirada?
|
Font: MaCoCu
|
The shapes created like that have to be interpreted to tell one’s fortune for the next year.
|
Les formes creades així han de ser interpretades per predir la nostra fortuna del pròxim any.
|
Font: MaCoCu
|
— Respect, accept and be able to adapt to more rigorous and well-founded arguments than one’s own.
|
— Respectar, acceptar i ser capaç d’adaptar-se a arguments més rigorosos i fonamentats que els propis.
|
Font: MaCoCu
|
Europe is too thickly planted with kingdoms to be long at peace, and whenever a war breaks out between England and any foreign power, the trade of America goes to ruin, because of her connection with Britain.
|
Europa està massa espessament sembrada de reialmes per a estar en pau llargament, i sempre que esclata una guerra entre Anglaterra i qualsevol potència estrangera, el comerç d’Amèrica s’arruïna per raó de la seua unió amb Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|